Al livello del popolo

Il 24 settembre 2017, gli elettori svizzeri decidono seguenti oggetti dell'AVS:

  • Decreto federale del 17 marzo 2017 sul finanziamento supplementare dell’AVS mediante l’aumento dell’imposta sul valore aggiunto (FF 2017 2063)

  • Legge federale del 17 marzo 2017 sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020 (FF 2017 2075)
    --> Quest'oggetto sarà sottoposto al voto soltanto in caso di riuscita formale del referendum promosso contro lo stesso; la decisione del Consiglio federale è quindi subordinata a questa condizione. Il termine di referendum scadrà il 6 luglio 2017.